即使大飯核電重啟 52爐仍停機中

作者：劉黎兒 | 責任編輯：vincex | 刊登日期：2012-07-10

Q：結果日本還是重啟了福井縣大飯核電的兩爐，豈不是跟廢核之路背道而馳？

A：的確，日本現在這樣的小選區制度很難讓政治反映國民的意見，8成國民想要廢核，但支持率只有兩成的當政者卻為了政治資金而聽從業者、財團的意見，任利益團體擺佈，讓國民覺得很無奈。

但另一方面，日本重啟兩爐的另一個重大意義，是重啟係為依賴率達51%的關西電力，擔心今夏電力不足，而其他各地的52爐則在今夏不會重啟，台灣媒體都只強調重啟，而不提52爐不重啟的重要事實。

Q: as a result Japan still restart Fukui Oi nuclear power with a two-burner, not run counter to the road of nuclear waste?

A: indeed, the Japan small constituency system now is difficult to get political reflect national views, 80% national wants to scrap nuclear, but supports only 20% those are in order to listen to the views of practitioners, the consortium to finance the political, mercy of any interest group, makes people feel so helpless.

But on the other hand, Japan to restart another significance of two-burner, is reset for rate dependent 51% of Kansai Electric power, fearing power shortages this summer, while the other 52 furnaces around this summer will not restart, Taiwan media emphasized the restart only, and no mention of the 52 furnaces without restarting the important facts.

Locals swimming in the polluted ocean next to #1 Nuclear Power Plant, Taiwan

日本其他52爐是已確定今夏不重啟，而且有這52爐的電力公司轄區，在災前對核電的依賴高達兩、三成，都超過台灣，但不論哪個地區，誰都不想要福島核災發生在自己家鄉，因此堅決反對重啟，日本政府在今夏也不會重啟。

Taiwanese locals swimming in the polluted ocean next to #1 Nuclear Power Plant

Japan 52 other furnace is determined without restarting this summer, and this power company area 52 furnace, in dependence on nuclear power up to two or three before the disaster, all over Taiwan, but regardless of which area, who does not want the Fukushima Daiichi nuclear disaster occurred in his own country, therefore firmly opposed to restart, Japan this summer, the Government will not restart.

Anti Nuke protesters against Dumping Nuke Waste in Orchid Island, Taiwan

台灣核電發電能力只占全部的1成，而台電強迫大家用核電，但即使這樣，核電也不過占發電總量的16%，而台灣電力備載率高達24%~28%，環保團體精算甚至還高達30%，現在馬上廢核也完全沒問題，台灣完全不需要核電！...... （繼續讀）
http://zero.nuke.tw/story/802
Taiwan nuclear power-generating capacity is only 10% of total, and forced everyone to nuclear power, but even so, nuclear power, but also 16% per cent of total power generation, Taiwan Power rate up to 24%~28%, Green Group actuarial

even up to 30%, now nuclear waste

also had no problem, Taiwan does

not need nuclear power! ...... (Continue reading)

http://zero.nuke.tw/story/802